Avviso Università della Tuscia: 1 collaboratore esperto linguistico inglese a tempo determinato
L'Università degli Studi della Tuscia di Viterbo indice una selezione pubblica per la formazione di una graduatoria da cui attingere per il reclutamento di un collaboratore esperto linguistico di lingua inglese. Il posto è a tempo determinato, con sede a Viterbo (Lazio). Le domande devono pervenire entro il 30 novembre 2026.
L'Università degli Studi della Tuscia è un Ateneo pubblico situato a Viterbo, nel Lazio. Offre corsi di laurea, master e attività di ricerca in diverse discipline. Il profilo ricercato rientra nell'ambito amministrativo dell'Università, con l’obiettivo di supportare le attività didattiche e di ricerca che richiedono competenze avanzate nella lingua inglese. Il collaboratore sarà inserito in una graduatoria da cui l'Ente potrà attingere per coprire le esigenze di personale a tempo determinato.
Il ruolo e cosa si fa
Il collaboratore esperto linguistico di lingua inglese svolge attività di supporto linguistico e traduttivo per i dipartimenti, i centri di ricerca e le strutture amministrative dell'Università. Le mansioni tipiche includono la traduzione di testi accademici, la revisione di documenti, la preparazione di materiale didattico in lingua inglese, la partecipazione a progetti internazionali e la gestione di comunicazioni con partner esteri. Inoltre, può essere richiesto di assistere nella redazione di bandi, report e pubblicazioni scientifiche, garantendo la correttezza terminologica e stilistica.
Il profilo è inquadrato come collaboratore a tempo determinato, con contratto di lavoro subordinato di durata limitata, secondo le norme vigenti per il personale non permanente della pubblica amministrazione. L’orario di lavoro è quello previsto dal contratto di tipo amministrativo, generalmente a tempo pieno, salvo diverse disposizioni indicate nel bando. Il collaboratore sarà inserito in una graduatoria di merito, dalla quale l'Università potrà attingere per le assunzioni future.
Requisiti per partecipare
Cittadinanza italiana o di uno Stato membro dell'Unione europea (o altre condizioni previste dalla normativa)
Età minima di 18 anni
Godimento dei diritti civili e politici
Idoneità fisica alla mansione
Assenza di condanne penali o provvedimenti di interdizione che impediscano l'impiego pubblico
Titolo di studio indicato nel bando
Questi sono i requisiti che di norma si chiedono per questo profilo: quelli esatti, compreso il titolo di studio, sono nel bando ufficiale.
Le prove
Per le selezioni a titoli e colloquio, di norma la valutazione avviene in due fasi: una prima fase di esame dei titoli presentati, con punteggio attribuito in base a titoli di studio, esperienze professionali e competenze linguistiche; una seconda fase consiste in un colloquio orale, finalizzato a verificare le conoscenze linguistiche, la capacità di traduzione e la padronanza della terminologia specialistica. È consigliabile consultare il bando per eventuali ulteriori prove specifiche.
Redazione e comunicazione scritta in lingua inglese
Strumenti di traduzione assistita (CAT tools)
Norme editoriali e stilistiche internazionali
Sono le materie tipiche per questo profilo: l'elenco esatto è nel bando ufficiale.
Quanto si guadagna
27.643 €lordi l'anno, a inizio carriera
Riferimento: Funzionario (Area dei Funzionari e dell'Elevata Qualificazione, ex cat. D), comparto Funzioni Locali. Lo stipendio tabellare è di 25.114 euro l'anno più la tredicesima; la cifra non comprende indennità specifiche, straordinari e salario accessorio, che variano da ente a ente. Per un part time si riduce in proporzione alle ore.
Il bando è pubblicato sul portale inPA: dalla sua pagina trovi il collegamento per presentare la domanda, sul portale o sulla piattaforma indicata dall'ente.
Entro lunedì 30 novembre 2026 (tra 8 giorni). Dopo la scadenza la domanda non si può più inviare: conserva la ricevuta di invio.
Più dettagli sulla domanda
Le domande vanno presentate esclusivamente sulla piattaforma inPA, utilizzando SPID, CIE o CNS per l’autenticazione. È necessario compilare il modulo di domanda, allegare i documenti richiesti dal bando in formato digitale e, se previsto, effettuare il pagamento della tassa di partecipazione tramite pagoPA. Al termine della procedura, si riceverà una ricevuta di avvenuta presentazione. La scadenza per l’invio delle domande è il 30 novembre 2026 alle ore 23:59.
Preparazione
Allenati per le prove
Quiz sulle materie più frequenti e simulazioni d’esame. Si inizia gratis.
Per affrontare al meglio la selezione, è consigliabile iniziare subito a raccogliere e organizzare i titoli da presentare, verificando la corrispondenza con i criteri di valutazione indicati nel bando. Parallelamente, si dovrebbe approfondire la terminologia specialistica inglese relativa al settore accademico e amministrativo, esercitandosi nella traduzione di testi scientifici e nella revisione di documenti. Un piano di studio di 8‑10 settimane, con sessioni giornaliere di 2‑3 ore dedicate a esercizi pratici di traduzione e a simulazioni di colloquio, permette di consolidare le competenze linguistiche e di acquisire sicurezza nella presentazione orale.
Domande frequenti
Quali sono i requisiti di cittadinanza?
È necessario essere cittadini italiani o di uno Stato membro dell'Unione europea, salvo altre condizioni previste dalla normativa vigente.
Che tipo di prove sono previste?
Di norma la selezione prevede la valutazione dei titoli e un colloquio orale per verificare le competenze linguistiche e traduttive.
Qual è la scadenza per presentare la domanda?
Le domande devono pervenire entro il 30 novembre 2026, entro le ore 23:59, tramite il portale inPA.
Qual è il regime di lavoro?
Il contratto è a tempo determinato, con inquadramento amministrativo; l’orario è generalmente a tempo pieno, salvo indicazioni diverse nel bando.
Qual è la retribuzione prevista?
La retribuzione è determinata dal contratto collettivo nazionale di lavoro per il personale a tempo determinato della pubblica amministrazione e sarà indicata nel bando.
Testo pubblicato su inPA
Selezione pubblica, per titoli e colloquio, per la formazione di una graduatoria cui attingere per il reclutamento di CEL a t.d. di lingua inglese
Altri bandi aperti per Concorsi pubblici
Consorzio Intercomunale Dei Servizi Ed Interventi Sociali Valle del TevereScade domani
Guida redatta da EXAMA a partire dai dati pubblicati su inPA; stipendi da contratti collettivi con fonte indicata. Titolo di studio e area sono ricavati automaticamente dal testo pubblicato su inPA. Prima di fare domanda controlla requisiti, prove e modalità nel bando ufficiale: fa fede solo quello.